Between What is Said and What is Heard

On our drive from school the other day my tweenage son told me a classmate had offered him a joint. I’d been preparing for this moment, staging it in my head for years, ready with my bag full of allegorical stories of my reckless youth before easing into the “Why drugs are bad for you” speech. But as I drove home searching for how to begin, I remembered back when I was a teen, walking in on my sister’s confession, and my twisted interpretation of her troubling story…

I was fourteen, finishing 8th grade. Another sunny day in L.A., and I came into my house sweating from my twenty minute walk home from middle school. I heard my sister talking in our parent’s bedroom, which was usually off limits to anyone but them. When I got to their doorway I saw my sister and mom sitting next to each other on the end of our parent’s bed. They stared at me standing in the threshold, looking more like siblings the way their short, thick dark hair framed their tear-streaked faces.

I migrated into the room looking back and forth between them and asked what was going on. They shared a non-verbal exchange as I sat across from them on the little cushioned chair in front of the mirrored vanity. After some time trying to gain her composure, mom finally launched into the reveal. She wiped away her tears, then told me that my sister had been ill. This was not hard for me to fathom, since in the last year she’d dropped a lot of weight, and more recently, her skin was turning orange. We were not close siblings. She was two years older and had worn her weight loss like a badge of honor, but with my mom’s assertion I felt the ground falling away thinking of cancer or some other horrible life-threatening illness. My mother continued to explain that my sister had been starving herself for the last few years to lose weight, and had started vomiting most of what she did eat this past year to stay thin. She became so overwhelmed with grief in the telling that fresh tears slid down her cheeks. She covered her mouth and sobbed.

My sister took over, delivering her words vacillating between shame and pride. She sat perched on the edge of the bed and confessed to years of fasting and purging because skinny was in, and she didn’t want to be left out. She touched on her orange skin from eating lettuce and carrots exclusively for days. She talked about losing her period, her reason for confessing to our mother, afraid she’d become sterile. Then she changed tracks, and clearly delighted, she spoke of shopping with friends, and finally fitting into the skin-tight Calvin Klein jeans that the actress Brook Shields famously posed in. She’d become part of the in-crowd and reveled in being desired by the popular boys in school. Like most of her high-school girlfriends, she’d finally achieved what I thought impossible for our well-endowed family lineage. She was unarguably thin.

My mother had regained her composure, and sat next to my sister silently ringing her hands. I sat on the little cushioned stool staring at my skinny sister, consumed with jealousy. I wanted to be her.

I, too, wanted to be rail thin, heroin chic, a cover-girl stunner like my big sister. To me, she was beautiful— sleek, tight, hip, slick and trendy. She was what I too aspired to be, what every magazine, TV show and movie showed attractive, desired women should be. Thin.

And she’d just told me how to get there.

What I heard her say that afternoon was starving and vomiting worked to lose weight. I failed to acknowledge her detailed account of the toll the eating disorder took on her body and mind. I stopped listening right after she told me how she’d gotten skinny. Everything that followed was white noise.

From that day forward, and for the next five years I threw up frequently after eating to purge my body of the calories. I starved myself for days, sometimes going for weeks eating just vegetables. I tried to ignore that I was tired all the time, and chronically cranky, and falling into a black kind of depression. The desire to be thin superseded all reason. If my sister could do it, I could, and would, and did, regardless of the health risks.

Several years in therapy with a nutritionist gave my sister the fortitude to eat healthy, combat social pressures and become more accepting of her body. I learned to control my weight with exercise. Racquetball and running eventually replaced retching, but every time I over-indulge I consider throwing up to rid my body of the unwanted calories. To this day my sister’s words still echo in my head and taunt me— not all of what she said, only what I heard.

I pulled my Prius into the garage this afternoon and I looked at my beautiful son in the rear view mirror awaiting my lecture. My stomach hurt from the pasta salad I’d eaten for lunch earlier. My heart hurt— lost for words of wisdom for my kid. I wanted to purge my body of the heaviness, then shook my head in disgust at the notion, hoping my son didn’t catch it. Thirty years later, I’m still fighting the voices inside my head that rationalized my sister’s eating disorder as a workable solution to weight loss.

I led my son into the house for a snack and a chat. And I lied. I made up a tale of ‘a friend’s’ reckless behavior that led to disaster. I told story after story of kids I went to high school with who were users and grew up to be losers (though I knew none). I assured him popularity did not come with using. I left no space for him to surmise drugs were simple fun, or required to be ‘in.’ I chose my words carefully, considered them from many angles for possible distortion before speaking, even asked him to summarize what I’d said often to make sure we were on the same page. And though he parroted my sentiments in detail, in recalling my experience with my sister, I am left with lingering concern he didn’t really hear me.

Sometimes, between what is said and what is heard is the Grand f***ing Canyon.

Letting Go of Our Kids

Our son went on a camping trip with his 5th grade class last week. He was gone four days, spent three nights bunking with eight of his classmates and a high school chaperon. They shared a cabin (with heated floors and a private bathroom), one of many scattered around Camp Arroyo, nestled in the eastern foothills of the San Francisco Bay.

High drama days before he left. Lots of spontaneous hugs. He’d grab me on the stairs, or in the kitchen while I stood cooking at the stove, wrap his arms around my waist, bury his face in me and say, “I’m going to miss you, mom.” And, of course I returned the sentiment, which seemed to sate him, and me momentarily. I put on a brave front, but as his day of departure drew nearer, I dreaded how much I’d surely miss him.

My son’s first overnight experience without mom or dad was a weekend on his first Boy Scout camp-out. He didn’t seem all that enamored with camping. Dirty and tired when he got back (after less than 24 hours away), he endlessly repeated, “It’s so great to be home.”

My son was not the only kid feeling nervous about the 5th grade camp-out. Two of his friends admitted feeling scared. Several parents laughingly confessed to feeling anxious about missing their kids over the four days they’d be gone. Many had yet to be away from their children for more than a weekend, during sleepovers at the grandparents.

I, too, felt apprehensive. My child wouldn’t be safe at home where I could watch out for him, be there for him if he needed me. A long time ago, when I was in my late teens, my mother told me she never fell asleep all the way until me and my sister were safely ensconced in our beds at night. Only then would she be able to rest. At the time, I figured she was trying to guilt me out for coming home late a lot. But as I helped my son pack for camp the night before his departure, I anticipated three restless nights without him.

Dropped him off at school the next day like any other morning, except for the sleeping bag and pillow he put down on the curb so he could hug me goodbye. He held me hard, and long, which was weird right in front of his school and classmates. I hugged him back, tried to transfer my love without too much drama and left. Heavy sigh as I drove away, watching him in my rear view mirror struggle with his gear and then disappear into the school.

And quite unexpectedly, I burst out crying.

My son was growing up. He needed me less and less. As he moved into his teen years we’d naturally separate, until he’d no longer be completely immersed in my life. We’d been bonded for 11 plus years and I could feel it coming to an end. And sadness consumed me on my way back home, but only for the first block from the school.

As suddenly as I started crying, I stopped. The next four days I didn’t have to stop working at 2:30 p.m. (and 1:00 p.m. every Wednesday) when he came home from school. I didn’t have to be the constant nag, reminding him every other minute to study, practice guitar, do his homework or his chores. The dinner menu didn’t need to be altered to my son’s particular tastes. Sushi was a distinct possibility since our daughter was generally open to trying different foods. And best of all, I didn’t have to play ref or break up their petty sibling rivalries.

The four days my son was away with his 5th grade class passed in the blink of an eye. I published two new articles, finished the second chapter of the final, final, final…etc. draft of my second novel. I finished the French screens I was building, found and set my daughter up with a great new 2nd grade math program, and shared with her some of the best Japanese food ever—turning her on to a brand new cuisine. There were no sleepless nights while my son was gone.

He hugged me when I picked him up from school after his trip last Friday. His embrace was warm, and tender as usual, but over quickly. He pulled away, looked around to see if anyone saw him, and then picked up his stuff. I carried his pillow to stop him dragging it along the ground as we walked home. He told me about his time away, but I had to prompt him a lot, and though he insisted he was just tired, I felt a contextual difference between us, a distance imposed by him, or me, or both.

We were quiet for quite a bit of the walk, but it didn’t feel awkward. He seemed introspective, more grown up than little kid. His youth, like much of our time together was passing, as it should be, but none the less, there is sadness in this. The upside is as my son moves on, I get to as well. As he embarks on life on his own, I can get back to mine—the life that became secondary when my kids arrived on the scene. From the day they were born they’ve been my first priority, and though perhaps they always will be, their daily demands are getting less as they become more self-sufficient. And as we all grow and mature, I find I no longer fear, but accept, and even sometimes welcome the natural separation occurring between us.